1 00:01:58,800 --> 00:02:01,800 Het thema van Macbeth is ambitie. 2 00:02:02,100 --> 00:02:04,400 moord... 3 00:02:04,600 --> 00:02:07,600 door ambitie. 4 00:02:14,700 --> 00:02:17,100 Macbeth wil koning worden. 5 00:02:17,300 --> 00:02:21,200 Zijn bitter ambitieuze vrouw, Lady Macbeth. 6 00:02:21,400 --> 00:02:25,400 Ze overtuigt hem om de koning te vermoorden, zodat ze koningin kan worden. 7 00:02:30,600 --> 00:02:33,600 Oké, laten we eens kijken hoe je dit beschrijft. 8 00:02:33,800 --> 00:02:36,500 Glenn? - Dr. Stevens, dus we moeten schrijven: 9 00:02:36,600 --> 00:02:40,200 Wat gebeurde er nadat ze hem hadden vermoord? 10 00:02:42,400 --> 00:02:45,200 Ja. en gebruik het woord moord. 11 00:02:45,300 --> 00:02:47,500 Wat een verschil, dood is dood. 12 00:02:47,700 --> 00:02:50,400 Zodat je het weet. 13 00:02:51,300 --> 00:02:55,900 Oké, dat is genoeg. Fijn weekend. Tot dinsdag. 14 00:03:00,100 --> 00:03:03,300 Ik wil met je praten. - Met mij? 15 00:03:03,500 --> 00:03:06,000 Nee, met Jay. 16 00:03:16,300 --> 00:03:19,900 Nog op zoek naar een baan? - Oh ja. 17 00:03:21,400 --> 00:03:24,500 Kom later naar mijn kantoor. 18 00:03:35,500 --> 00:03:39,100 Jai, vader. 19 00:03:39,200 --> 00:03:42,800 Er komen vanavond mensen bij mij op bezoek, ga jij ook? 20 00:03:43,000 --> 00:03:45,100 Ik kan het niet. - Waarom? 21 00:03:45,200 --> 00:03:47,700 Kom op, ga weg. 22 00:03:49,800 --> 00:03:53,500 Cynthia, ga je met me mee? - Verdwaal. 23 00:03:54,400 --> 00:03:56,700 Prostitueren. 24 00:03:56,900 --> 00:03:59,600 Jaja, wacht. Wil je mij de sleutel geven? Ik heb de mijne ergens achtergelaten. 25 00:03:59,700 --> 00:04:03,800 Je bent een huisgenoot. Drie sleutels in drie maanden. 26 00:04:04,000 --> 00:04:06,300 Ik heb een vergadering. - OKÉ. 27 00:04:06,400 --> 00:04:08,500 - Wilt u een munt lenen? 28 00:04:08,600 --> 00:04:10,700 met wie ga je? - Met Cynthia. 29 00:04:10,800 --> 00:04:13,800 Waarschijnlijk in dromen. - Ik heb er maar vier. 30 00:04:13,900 --> 00:04:16,100 Bedankt. - Wanneer kom je terug? 31 00:04:16,200 --> 00:04:18,900 Ik weet het niet. - De leraar zei dat je moest blijven. 32 00:04:19,000 --> 00:04:22,500 Ze gaan aan het werk. - Natuurlijk. 33 00:04:22,700 --> 00:04:26,700 Hoe weet je wat er aan de hand is? - Ik weet al wat er gebeurt. 34 00:04:26,800 --> 00:04:30,900 Dag jongens. - Hij zal plezier hebben. 35 00:04:31,000 --> 00:04:33,600 Mosjema? 36 00:04:33,800 --> 00:04:36,900 Iedereen heeft een vriendin. Omdat ik er geen heb? 37 00:04:37,100 --> 00:04:41,200 Jay, waarom ontwijk je mij? - Ik ontwijk je niet, Cynthia. 38 00:04:41,500 --> 00:04:44,400 Ik heb niets beloofd. Je kunt gaan met wie je maar wilt. 39 00:04:44,500 --> 00:04:47,000 Net als ik. 40 00:04:48,800 --> 00:04:53,000 Laten we vrienden zijn. - Je speelt met vuur, Jay. 41 00:05:52,200 --> 00:05:56,200 Ik kan me zo'n warme dag niet herinneren. - Ik ook. 42 00:05:57,200 --> 00:06:00,700 Misschien rusten. Wil je een koud drankje met mij drinken? 43 00:06:00,800 --> 00:06:03,100 Ik wil liever eerst eindigen. 44 00:06:03,200 --> 00:06:08,400 Je werkt hard. Ik voel me schuldig als ik je geen drankje geef. 45 00:06:09,600 --> 00:06:14,000 Oké, mevrouw Stevens. - Noem mij Diane. 46 00:06:22,400 --> 00:06:25,900 Laten we gaan. 47 00:06:35,400 --> 00:06:38,300 wat zal er gebeuren? Zoete wijn of champagne? 48 00:06:38,400 --> 00:06:41,300 Bier zou ideaal zijn. 49 00:06:57,100 --> 00:07:00,100 Vind jij tijd om binnen te werken? 50 00:07:00,500 --> 00:07:03,500 Ik denk het niet. Misschien een andere keer. 51 00:07:04,200 --> 00:07:07,200 Misschien werk je in een hut. 52 00:07:07,300 --> 00:07:10,500 Ik kan niet te laat komen op het station. 53 00:07:10,900 --> 00:07:13,700 De cabine zal niet lang meegaan. 54 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 Wij zullen. Laat het je zien. 55 00:07:25,600 --> 00:07:29,100 Zoals je kunt zien, zal het schilderen niet lang duren. 56 00:07:29,400 --> 00:07:32,900 Om te slagen zou ik de hele dag moeten doorbrengen. 57 00:07:33,000 --> 00:07:36,800 Kom op, maak je geen zorgen. - O nee, mevrouw Stevens, 58 00:07:36,900 --> 00:07:39,000 Ik heb er niet over nagedacht. 59 00:07:39,400 --> 00:07:42,900 Hoe lang heb je deze twee stoelen nodig? 60 00:07:43,500 --> 00:07:46,500 Ik denk dat ik dat vandaag wel kan doen. 61 00:07:48,000 --> 00:07:51,500 Oké, laten we ze aan boord krijgen. 62 00:07:53,500 --> 00:07:56,300 Waarom ben je zo bang voor mij? - Ik ben niet bang. 63 00:07:57,900 --> 00:08:01,600 Vind je mij niet leuk? - Ik vind je erg leuk. 64 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 smaak. - Leuk vinden? 65 00:08:06,100 --> 00:08:08,600 Kus mij. 66 00:08:11,100 --> 00:08:13,800 Wat was dat? 67 00:08:14,600 --> 00:08:17,000 Hier. 68 00:08:17,400 --> 00:08:19,800 Laten we gaan. 69 00:08:22,100 --> 00:08:24,100 Pardon, mevrouw Stevens, ik wil niet... 70 00:08:24,200 --> 00:08:27,900 Ik weet het... - Ik ben zo terug. 71 00:08:28,200 --> 00:08:32,800 Ga niet weg. 72 00:08:38,400 --> 00:08:40,500 Niemand zal het weten. 73 00:08:40,700 --> 00:08:43,600 Dit zouden we niet moeten doen. 74 00:09:16,500 --> 00:09:21,500 Als Michael erachter komt... 75 00:09:22,200 --> 00:09:24,900 Ik zal het hem niet vertellen. 76 00:09:26,500 --> 00:09:30,300 Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. 77 00:09:32,300 --> 00:09:35,000 Heb je dit eerder gedaan, dat wil zeggen - met een student? 78 00:09:35,200 --> 00:09:38,100 Niet! - Waarom ik dan? 79 00:09:39,300 --> 00:09:42,200 Omdat ik je leuk vind. - Is dat de enige reden? 80 00:09:42,400 --> 00:09:46,000 Omdat ik je geloof. 81 00:09:46,200 --> 00:09:51,600 Vind ik het leuk? - Ik heb naar je gekeken. 82 00:10:00,900 --> 00:10:03,900 Als je een auto hebt, verzamel ik geld. 83 00:10:04,000 --> 00:10:06,200 Ik ben nog steeds niet verzekerd. 84 00:10:06,300 --> 00:10:09,200 Ik vroeg mijn baas om een ​​lening. Hij zei dat hij erover zou nadenken. 85 00:10:09,300 --> 00:10:12,300 Hoeveel heb je nodig - ongeveer 300. 86 00:10:12,700 --> 00:10:16,100 Ik zal het je lenen. - Ik kan niet... 87 00:10:16,300 --> 00:10:18,800 Dat weet ik, maar ik wil je helpen. 88 00:10:18,900 --> 00:10:22,600 Uitstekend! Maar het zal nog wel even duren voordat ik ze terug heb. 89 00:10:23,600 --> 00:10:27,800 Het zal een langlopende lening zijn. - Wat is er gebeurd, Diane? 90 00:10:28,300 --> 00:10:31,900 Kun je mij een plezier doen? 91 00:10:38,000 --> 00:10:41,400 En wat zei hij? - Hij moet erover nadenken. 92 00:10:42,100 --> 00:10:44,600 Waarom? 93 00:10:52,200 --> 00:10:55,000 Hij vindt mij echt leuk, maar... 94 00:10:56,400 --> 00:11:01,000 dr. - Je kunt het hem niet kwalijk nemen. 95 00:11:02,700 --> 00:11:05,600 Je moet iemand anders vinden. 96 00:11:06,500 --> 00:11:08,900 Je weet dat het niet zo eenvoudig is. 97 00:11:09,100 --> 00:11:12,100 Je hebt er gewoon een puinhoop van gemaakt. 98 00:11:12,600 --> 00:11:15,500 Ik denk dat we hem kunnen vertrouwen. 99 00:11:15,600 --> 00:11:19,500 Ernstig? Misschien moeten we wachten. 100 00:11:23,200 --> 00:11:26,300 Michael, ik wil dit geld nu. 101 00:11:26,400 --> 00:11:29,800 We krijgen toch alles. - Wanneer? 102 00:11:30,200 --> 00:11:34,200 Luister, ik wil dat geld en jij ook, maar we moeten geduld hebben. 103 00:11:34,500 --> 00:11:37,500 Dat hebben je moeder en grootmoeder je tien jaar lang beloofd 104 00:11:37,700 --> 00:11:41,600 Volg je grillen en krijg betaald. 105 00:11:41,800 --> 00:11:44,400 Ondertussen heb je niets meer. Geen geld! 106 00:11:44,600 --> 00:11:47,800 Alleen dit huis. En nu gaan ze het van je afpakken. 107 00:11:48,000 --> 00:11:51,500 Als er iets misgaat, als je begrijpt wat ik bedoel, 108 00:11:51,600 --> 00:11:54,400 we zullen alles verliezen. 109 00:12:02,800 --> 00:12:05,800 Michael, het is nu of nooit. 110 00:12:11,200 --> 00:12:15,800 Weet je nog toen ik jouw student was, hoe je mij nam? 111 00:12:16,100 --> 00:12:19,900 Je beloofde me de wereld rond te nemen als ik met je trouwde. 112 00:12:21,000 --> 00:12:23,900 Het was maar een droom. We zijn nog nooit ergens geweest. 113 00:12:24,100 --> 00:12:28,000 Het komt door je moeder. - Ik moest in de buurt zijn 114 00:12:28,100 --> 00:12:30,400 Als ze mij nodig had. - Michaël! 115 00:12:30,500 --> 00:12:33,000 Ik wil van het leven proeven nu ik nog jong ben. 116 00:12:33,200 --> 00:12:35,800 We moeten deze stad verlaten. Ik verveel me met hem. 117 00:12:35,900 --> 00:12:38,700 Elke dag is hetzelfde. 118 00:12:38,900 --> 00:12:42,000 Het zal niet lang duren. 119 00:12:42,400 --> 00:12:47,000 Wat wil je, Michael. Als de zomer voorbij is, vertrek ik. 120 00:12:51,200 --> 00:12:54,900 Ik houd van je. Ik verlies niet. 121 00:12:56,600 --> 00:12:59,400 Ik beloof het, het gaat ons lukken. 122 00:12:59,600 --> 00:13:02,300 Wij nemen het geld aan. 123 00:13:53,200 --> 00:13:56,100 Maak je klaar? - Dat kan ik niet. 124 00:13:56,200 --> 00:13:59,000 Ik heb hier de hele nacht over nagedacht. 125 00:14:01,200 --> 00:14:05,200 Ik reken op je, Jay. - Sorry, Diana. 126 00:14:05,300 --> 00:14:08,600 Ik geef je je geld terug. - Ik weet dat je het niet voor het geld doet. 127 00:14:10,400 --> 00:14:15,800 Doe het voor mij. Alleen jij kunt het geloven. 128 00:14:18,800 --> 00:14:22,000 Hallo Jaïr. - Goedemorgen leraar. 129 00:14:22,200 --> 00:14:24,400 Dat wil ik niet doen. - Hoe is dat? 130 00:14:24,600 --> 00:14:26,800 Kijk, Jay, het is niet erg. 131 00:14:27,000 --> 00:14:30,600 Je gaat gewoon naar binnen en maakt lawaai als alle anderen gaan slapen. 132 00:14:30,900 --> 00:14:33,000 Maak ze bang. 133 00:14:33,200 --> 00:14:36,400 Overtuig ze om het huis te verlaten en naar een verpleeghuis te verhuizen. 134 00:14:36,600 --> 00:14:39,300 Daar zullen ze beter af zijn. 135 00:14:39,500 --> 00:14:41,900 Je weet dat ik je niet in de problemen zou brengen. 136 00:14:42,100 --> 00:14:45,600 Wat als er iets gebeurt? - Er zal niets gebeuren. 137 00:14:47,100 --> 00:14:50,800 Alsjeblieft, Jaïr. Doe het voor mij. 138 00:14:54,300 --> 00:14:57,300 KANTOOR. - Geweldig! 139 00:14:57,500 --> 00:15:00,000 Kom op. 140 00:15:07,600 --> 00:15:12,700 Heeft Michael iets gezegd over het avondeten? - Nee, mama, ze komt niet eten. 141 00:15:12,900 --> 00:15:17,400 Je moest op school blijven. - Bleef hij na school? 142 00:15:18,000 --> 00:15:21,800 Er is geen moeder. Het is een leraar. 143 00:15:22,100 --> 00:15:24,200 Leeuw, nee. 144 00:15:24,400 --> 00:15:28,800 Julia, komt Diane vanavond zonder Michael? 145 00:15:29,200 --> 00:15:32,200 Nee, Diane bleef ook op school. 146 00:15:32,400 --> 00:15:35,800 Hij had haar moeten verlaten. Ik weet niet wat hij in hem ziet. 147 00:15:35,900 --> 00:15:40,100 Hij komt uit een gewoon gezin, niet van een van ons. 148 00:15:40,200 --> 00:15:44,300 Ik zei hem dat hij niet met haar moest trouwen. - Ze trouwde op zijn kosten. 149 00:15:44,500 --> 00:15:47,100 Ze zullen mijn geld niet zien. 150 00:15:47,300 --> 00:15:52,300 Ze willen dat we over alles liegen in het verpleeghuis! 151 00:15:52,400 --> 00:15:54,900 Over mijn lijk! 152 00:15:55,100 --> 00:15:58,400 Michael zal het opgeven als hij haar niet kwijtraakt. 153 00:16:01,400 --> 00:16:04,600 Zie jij een nooduitgang? 154 00:16:04,700 --> 00:16:08,700 Gebruik het kelderraam. Zo kom je binnen. 155 00:16:08,800 --> 00:16:11,400 Ik heb ze opengelaten. 156 00:16:11,500 --> 00:16:15,800 Vergeet niet dat ze om 21.00 uur naar bed gaan. De rest is eenvoudig. 157 00:16:16,000 --> 00:16:18,300 Zelfs als niemand het ziet. 158 00:16:18,400 --> 00:16:21,700 Natuurlijk. - Succes. 159 00:16:27,700 --> 00:16:32,300 Ik wou dat ik hier een einde aan kon maken. - We zullen kunnen doen wat we willen. 160 00:16:33,400 --> 00:16:36,100 Alleen jij en ik. 161 00:16:36,800 --> 00:16:39,100 Laten we gaan 162 00:17:45,300 --> 00:17:48,900 Kom op, Leeuw. 163 00:17:49,700 --> 00:17:52,700 We zijn er bijna. Wees voorzichtig. 164 00:17:53,500 --> 00:17:56,400 Hallo George. - Hallo. 165 00:17:59,900 --> 00:18:03,100 Ik zal ervoor zorgen. - Bedankt. 166 00:18:09,000 --> 00:18:12,400 Hij bleef bij ons eten. 167 00:18:14,200 --> 00:18:18,400 Ik kan het niet. - Martin ziet je niet? 168 00:18:19,600 --> 00:18:21,900 Niet doen. 169 00:18:22,300 --> 00:18:27,500 We moeten praten. Dit is uit de hand gelopen. 170 00:18:29,500 --> 00:18:32,200 Misschien morgen. 171 00:18:34,200 --> 00:18:36,900 Kom op George. 172 00:18:43,600 --> 00:18:46,800 Waar wilde je met hem over praten? 173 00:18:46,900 --> 00:18:50,100 Over ons probleem. Dat moet opgelost worden. 174 00:18:50,400 --> 00:18:53,400 Waar is mijn hoortoestel? 175 00:18:54,100 --> 00:18:56,800 Jij draagt ​​dit. 176 00:18:58,700 --> 00:19:01,200 Kom op, Leeuw. 177 00:19:08,800 --> 00:19:11,800 Jenny! Wat doe jij hier? 178 00:19:12,300 --> 00:19:16,500 Het zou beter moeten werken. - Ik hoorde daar wat geluiden. 179 00:19:16,700 --> 00:19:20,000 Je praat onzin... zoals gewoonlijk. 180 00:19:20,100 --> 00:19:24,900 En ik hoorde iets in de kelder. - Het is grappig. 181 00:19:25,100 --> 00:19:28,700 Als je weer drinkt terwijl je werkt... 182 00:19:29,000 --> 00:19:31,500 ... gratis. 183 00:19:31,900 --> 00:19:35,100 George brengt je naar de bus. - Shit! 184 00:19:37,200 --> 00:19:40,000 Misschien heeft hij gelijk. 185 00:19:41,500 --> 00:19:45,500 Ik zal het controleren. - Geef mij eerst eten. 186 00:19:45,900 --> 00:19:48,200 KANTOOR. 187 00:19:48,800 --> 00:19:53,100 Alsjeblieft. Kom op, Leeuw. 188 00:20:10,300 --> 00:20:12,800 Laten we gaan. 189 00:21:01,700 --> 00:21:04,300 Hoe gaat het, Leeuw? 190 00:21:09,300 --> 00:21:12,000 Er is daar niemand. 191 00:21:24,200 --> 00:21:26,900 Leo, wat is er met je gebeurd? 192 00:21:27,100 --> 00:21:29,800 Er is daar niemand. 193 00:21:48,300 --> 00:21:51,000 Ga daar weg. 194 00:22:12,500 --> 00:22:16,300 Laat jezelf zien, lafaard! Ga weg of ik schiet je neer! 195 00:22:16,700 --> 00:22:19,100 Woede! 196 00:22:54,300 --> 00:22:56,700 Iemand heeft geprobeerd in te breken. Wat? 197 00:22:56,900 --> 00:23:00,600 Dief. Er was een dief in huis. - Heb je hem vermoord? 198 00:23:00,700 --> 00:23:02,900 Ik zou het graag doen. - Wat? 199 00:23:03,000 --> 00:23:06,000 De flikker is ontsnapt! - Bel Michaël. 200 00:23:06,200 --> 00:23:10,700 Ik bel eerst de politie. - En waar gaat de politie je mee helpen? 201 00:25:43,200 --> 00:25:46,000 Dus wat binnenkort? - Wat is er gebeurd? 202 00:25:46,500 --> 00:25:49,000 Je moeder wilde mij vermoorden, heeft ze mij neergeschoten? 203 00:25:49,100 --> 00:25:51,000 Heeft ze je gezicht gezien? - Nee. 204 00:25:51,200 --> 00:25:53,200 Weet je het zeker? - Ik zei nee. 205 00:25:53,300 --> 00:25:57,100 KANTOOR. Ik bel je en kom erachter. 206 00:26:05,600 --> 00:26:08,600 Oké? Je moet wachten tot ze naar bed gaan. 207 00:26:08,800 --> 00:26:11,500 De hond begon te blaffen, hij voelde mij in de kelder. 208 00:26:11,700 --> 00:26:14,900 Waarom zei je niet dat ze een pistool hadden? - Ik denk niet dat ze het zouden gebruiken. 209 00:26:15,000 --> 00:26:18,400 Ze probeerde me niet bang te maken! Ze wilde mij vermoorden. 210 00:26:19,100 --> 00:26:23,700 Geloof me Jay, ik had niet gedacht dat je zover zou komen. 211 00:26:29,900 --> 00:26:33,000 Niemand reageert. - Het heeft geen zin. 212 00:26:34,800 --> 00:26:38,200 Weet je zeker dat je ons alles hebt verteld? - Hoe is dat? 213 00:26:38,300 --> 00:26:40,800 Ze bellen me altijd voordat ze ergens heen gaan. 214 00:26:41,000 --> 00:26:44,300 Laten we niet te snel conclusies trekken. - OKÉ. 215 00:26:44,600 --> 00:26:49,300 Allemaal goed. Kom en zie het zelf! 216 00:26:50,300 --> 00:26:52,600 Laten we gaan. 217 00:27:18,900 --> 00:27:22,000 De lichten zijn niet aan. - De auto staat op zijn plaats. 218 00:27:22,500 --> 00:27:27,100 Misschien zijn ze vroeg naar bed gegaan. - Het moet licht zijn buiten. 219 00:27:42,500 --> 00:27:45,800 Mama?! 220 00:27:46,900 --> 00:27:49,700 Ik zal de kamers controleren. 221 00:27:54,800 --> 00:27:57,100 mama? 222 00:27:57,900 --> 00:28:02,300 Je moet mij vertrouwen. Ben je boos? 223 00:28:02,600 --> 00:28:07,400 Verberg je iets voor mij? - Nee. Ik heb je alles verteld zoals het was. 224 00:28:10,600 --> 00:28:13,300 Ze zijn er niet. 225 00:28:28,800 --> 00:28:31,900 Waar is de televisie? - Je zou daar moeten zijn. 226 00:28:32,200 --> 00:28:35,500 Jay, er was een tv. Waar is het? 227 00:28:35,700 --> 00:28:38,700 Hoe moet ik dat weten? Denk je dat ik het heb gestolen? 228 00:28:38,900 --> 00:28:41,400 Niemand zegt het, maar jij was de laatste hier. 229 00:28:41,500 --> 00:28:43,800 Ik was er niet. Alleen in de kelder! 230 00:28:43,900 --> 00:28:46,600 Hij kon niet verdwijnen. 231 00:28:54,700 --> 00:28:57,700 Hier is de televisie, Michael. 232 00:29:00,300 --> 00:29:03,100 Oké Jay, vertel de waarheid. - Ik heb het gedaan. 233 00:29:03,300 --> 00:29:06,400 Je liegt. - Je hebt ze toch geen pijn gedaan? 234 00:29:06,600 --> 00:29:09,500 Waar heb je het over? 235 00:29:09,600 --> 00:29:13,600 Ik bel de politie. - Miguel... wacht! 236 00:29:27,400 --> 00:29:30,100 Ze werden gedood. 237 00:29:34,600 --> 00:29:37,800 Drania, dood ze! - Je bent gek! 238 00:29:38,000 --> 00:29:40,200 Misschien raakte je in paniek en deed je het onbedoeld. 239 00:29:40,400 --> 00:29:42,700 Ze leefden nog toen ik wegging! Interesse. 240 00:29:42,800 --> 00:29:45,200 Wij willen je helpen. - Je wilt me ​​bewapenen! 241 00:29:45,300 --> 00:29:48,400 Je bent gek! het is heel anders. 242 00:29:49,200 --> 00:29:53,100 Jij hebt een reden, ik niet. - Ik bel de politie. 243 00:29:53,200 --> 00:29:56,000 Jay... - Je bent gek! 244 00:29:56,700 --> 00:29:59,400 Niemand belt de politie. Wij zijn allemaal schuldig. 245 00:29:59,500 --> 00:30:01,700 Laten we samenkomen en uitzoeken wat er is gebeurd 246 00:30:01,800 --> 00:30:06,600 voordat we elkaar beschuldigen. - OK! Ik zal niets meer zeggen. 247 00:30:06,700 --> 00:30:11,700 Maar je houdt ook je mond. - Ik zal het je niet vertellen, zie je. 248 00:30:13,000 --> 00:30:16,000 Maar zoek uit wie het heeft gedaan. 249 00:30:16,100 --> 00:30:20,500 Paranoia benadrukt menselijke neigingen. 250 00:30:20,800 --> 00:30:23,800 Veel mensen hebben de neiging om te wantrouwen 251 00:30:23,900 --> 00:30:26,500 of anderen de schuld geven van uw mislukkingen. 252 00:30:26,700 --> 00:30:31,100 Maar bij de paranoïde persoonlijkheid worden deze neigingen extreem. 253 00:30:31,700 --> 00:30:35,300 In hun relaties met anderen worden ze vijandig, 254 00:30:35,500 --> 00:30:38,000 agressief, verdacht. 255 00:30:40,200 --> 00:30:44,300 Ze beginnen de theorie te volgen: "Ik zal doden voordat ze mij vermoorden". 256 00:30:57,800 --> 00:31:00,800 Zie je, hij moest in de behoeften voorzien. 257 00:31:05,600 --> 00:31:09,400 Vertel uw man dat als hij mij provoceert, hij naar de politie zal stappen. 258 00:31:11,000 --> 00:31:14,100 Stiller, iedereen zal het horen! - Ik vertrouwde je. 259 00:31:14,300 --> 00:31:17,100 Ik dacht dat je me leuk vond, maar je gebruikte me. 260 00:31:17,200 --> 00:31:20,300 Ik heb je niet gebruikt. Jij bent degene die mij niet alles vertelt. 261 00:31:20,600 --> 00:31:23,100 Waarom ben je zo bang om naar de politie te gaan? 262 00:31:23,200 --> 00:31:27,200 als je niets te verbergen hebt? - Omdat ze ons niet willen geloven. 263 00:31:28,300 --> 00:31:31,700 Omdat jij en Michael allebei miljoenen erven, toch? 264 00:31:31,900 --> 00:31:35,600 Wij hebben tenslotte niets gedaan. We wilden niet dat iemand ze zou vermoorden. 265 00:31:35,900 --> 00:31:38,500 We wilden gewoon dat er voor ze gezorgd werd, 266 00:31:38,700 --> 00:31:41,800 om de controle over uw eigendom over te nemen. 267 00:31:43,700 --> 00:31:47,800 Je liegt. Zeg niet alles. 268 00:31:48,000 --> 00:31:52,700 Kijk... als je erover wilt praten, het is hier niet. 269 00:31:53,500 --> 00:31:57,500 Laten we ergens anders heen gaan. - Het zal niet meer werken. 270 00:32:16,300 --> 00:32:22,200 Jay! Alsjeblieft. Doe niets totdat we gepraat hebben. 271 00:32:30,700 --> 00:32:34,100 Ik wou dat ik je kon geloven, maar dat kan ik niet. 272 00:32:37,000 --> 00:32:39,500 Wat doe jij hier? 273 00:32:39,700 --> 00:32:42,400 Ik weet al wat er tussen jou en dat meisje is. 274 00:32:42,600 --> 00:32:45,000 Het zijn jouw zaken niet! 275 00:32:47,400 --> 00:32:49,800 Jay... 276 00:32:53,600 --> 00:32:57,200 Luister Jay, ik heb je gewaarschuwd dat je er spijt van zou krijgen. 277 00:32:58,300 --> 00:33:01,200 Zie je, ik zal haar aan haar man geven. 278 00:33:01,300 --> 00:33:04,700 En laat het iedereen op school zien. 279 00:33:17,900 --> 00:33:20,100 Wie heeft ze gemaakt? - Wat is het verschil? 280 00:33:20,200 --> 00:33:23,200 Waarom doe je dit, Cynthia? - Je zult haar niet meer zien. 281 00:33:23,400 --> 00:33:26,800 Het heeft niets met ons te maken. - Waarom wil je niet bij mij blijven? 282 00:33:27,000 --> 00:33:29,800 Ik zei dat ik hier niet klaar voor ben. 283 00:33:30,000 --> 00:33:32,200 Niet bij jou of iemand anders. 284 00:33:32,300 --> 00:33:37,000 Kijk Jay, ik weet dat je blut bent, ik kan je helpen, ik heb geld. 285 00:33:37,200 --> 00:33:39,600 Als je mij wilt helpen, laat mij dan met rust. 286 00:33:39,800 --> 00:33:41,800 Sorry, Jaïr! 287 00:34:56,900 --> 00:35:01,700 Mag ik je helpen? - Ik ga met prof. Stevens. 288 00:35:02,900 --> 00:35:05,200 Hij is niet hier. 289 00:35:05,500 --> 00:35:08,700 Ik zag zijn auto. 290 00:35:10,000 --> 00:35:12,700 Ja, maar hij is er niet. 291 00:35:15,000 --> 00:35:19,000 Mevrouw, ik zei dat er niemand was. 292 00:35:19,300 --> 00:35:23,000 Professor... Ik wist niet dat u hier was. - Hallo Cynthia. 293 00:35:23,100 --> 00:35:25,800 Goedemorgen leraar. - Cynthia is een van mijn studenten. 294 00:35:25,900 --> 00:35:30,000 Wilt u zich aanmelden? - Misschien een andere keer. 295 00:35:30,200 --> 00:35:33,500 Wilde je ergens niet over praten? - Ja. 296 00:35:33,700 --> 00:35:37,500 Ja, maar dat is heel persoonlijk. 297 00:35:38,200 --> 00:35:43,400 Dus kom binnen. - Nee, bedankt, maar... 298 00:35:43,600 --> 00:35:46,600 Misschien een andere keer. 299 00:35:49,300 --> 00:35:52,200 Mooi meisje. Rechts? 300 00:35:52,400 --> 00:35:55,900 Mijn moeder vroeg mij om het huis te controleren. 301 00:35:56,200 --> 00:35:59,400 Ze is vertrokken? - Ja, naar Hawaï. 302 00:35:59,600 --> 00:36:05,100 Waarom hebben ze mij niets verteld? - Je weet hoe ze is. 303 00:36:05,300 --> 00:36:09,100 Vreemd genoeg vertelde ze me altijd hoe ik de stad uit kon komen. 304 00:36:09,300 --> 00:36:15,100 Ik zag haar gisteren en ze zei niets. - hij vertrok vroeg in de ochtend. 305 00:36:17,000 --> 00:36:20,700 Meer zorg voor de hond... - Ze namen hem mee. 306 00:36:21,000 --> 00:36:25,000 Het zal niet een paar weken duren. - Dus ik moet voor de bloemen zorgen? 307 00:36:25,200 --> 00:36:28,500 Dat is niet nodig, George. Dat gaan we samen met Diane doen. 308 00:36:28,600 --> 00:36:32,200 Sterker nog, we hebben je niet nodig voor hun terugkeer. 309 00:36:33,100 --> 00:36:37,900 Hé, hoe lang ben je al bij ons, je weet hoe het is. 310 00:36:38,100 --> 00:36:43,100 Ik weet. Zijn moeder veranderde veel nadat zijn vader stierf. 311 00:36:43,600 --> 00:36:47,800 Er is de afgelopen twintig jaar veel gebeurd. - Ja, er komen hier maar weinig mensen, 312 00:36:47,900 --> 00:36:51,200 sinds hij weg is. Voor mij. 313 00:36:51,300 --> 00:36:57,400 Luister George, neem je vrouw mee, ga kamperen... misschien vissen. 314 00:36:58,700 --> 00:37:01,600 Misschien zou ik dat moeten doen. 315 00:37:12,100 --> 00:37:14,800 dr. Stevens, s≥Oh, my. - Ja. 316 00:37:14,900 --> 00:37:17,900 Waar ben je? Bij je moeder thuis. 317 00:37:18,100 --> 00:37:20,600 George vermoedt dat er iets mis is. 318 00:37:20,700 --> 00:37:25,600 Denk je dat hij het weet? - Ik weet het niet zeker. Ik heb het tot nu toe teruggegeven. 319 00:37:25,900 --> 00:37:29,700 Een kind kan problemen veroorzaken als we er niets aan doen. 320 00:37:29,900 --> 00:37:33,600 Maak je geen zorgen. Ik zal voor hem zorgen. 321 00:37:34,100 --> 00:37:36,300 Allemaal goed. 322 00:37:44,300 --> 00:37:48,300 Hé jongen, wat ben je aan het doen? - Ik repareer de auto. 323 00:37:48,500 --> 00:37:52,700 Maak het na werktijd schoon. - Er zijn toch geen klanten. 324 00:37:52,800 --> 00:37:55,800 Of het nu bestaat of niet, ik betaal je toch. 325 00:37:56,600 --> 00:38:00,300 Sta achter de distributeurs en wacht op hen. 326 00:38:00,500 --> 00:38:05,500 Of beter de toiletten schoonmaken. Iets meer. 327 00:38:07,100 --> 00:38:11,100 Nog één ding. Vandaag zul je wat langer moeten blijven. 328 00:38:11,200 --> 00:38:15,200 Petrus heeft iets te doen. - Dat kan ik niet. 329 00:38:15,400 --> 00:38:18,500 Dat kun je niet? Ik ken dit woord niet. 330 00:38:18,700 --> 00:38:22,900 Ik moet leren voor het examen. - Waar ik je examens heb. 331 00:38:23,100 --> 00:38:26,000 Ik heb je hier vandaag nodig. 332 00:38:26,200 --> 00:38:29,000 Je gedraagt ​​je de laatste tijd vreemd. 333 00:38:29,200 --> 00:38:32,100 Ik heb iemand nodig die hier werkt! 334 00:38:32,300 --> 00:38:37,100 Dus, werk of vlieg! 335 00:38:37,300 --> 00:38:40,000 Ik begrijp? 336 00:38:41,500 --> 00:38:45,600 Hallo leraar. - Hallo, Jimbo. 337 00:38:45,800 --> 00:38:51,700 Ik wil graag dat iemand mijn olie controleert. - Jay zal ervoor zorgen. Rechts? 338 00:39:06,300 --> 00:39:10,000 Kom vandaag, ik wil met je praten. - Ik werk tot laat vandaag. 339 00:39:10,100 --> 00:39:12,700 Kom na het werk. - Ik moet studeren. 340 00:39:12,800 --> 00:39:15,600 De olie is goed. 341 00:39:18,500 --> 00:39:21,300 Kijk, Jay, het is niet wat je denkt. 342 00:39:21,500 --> 00:39:24,600 Leg het hem uit als we elkaar ontmoeten. 343 00:39:29,700 --> 00:39:32,400 Hier is de sleutel. 344 00:39:37,900 --> 00:39:40,500 Zorg ervoor dat niemand om zich heen kijkt. 345 00:39:40,700 --> 00:39:45,700 Ik heb nog een paar dingen te doen. Tot over een paar uur. 346 00:40:18,300 --> 00:40:21,200 Hé, waar ga je heen? 347 00:40:21,400 --> 00:40:24,800 Kom terug of ik ontsla je! 348 00:42:21,100 --> 00:42:24,800 Wat doe jij hier zo vroeg? Blijf je niet op je werk? 349 00:42:32,500 --> 00:42:37,500 Waarom denk je dat we ergens bij betrokken zijn? - Wie zou hier nog meer baat bij hebben? 350 00:42:37,800 --> 00:42:39,900 Wat deed je daar beneden? 351 00:42:40,000 --> 00:42:43,500 Ik kijk of Michael haar gaat vermoorden. 352 00:42:43,800 --> 00:42:47,400 Welk bewijs? - Kijk hier eens naar. 353 00:42:47,600 --> 00:42:50,300 Duizend dollarbiljetten betaald door oudere vrouwen 354 00:42:50,500 --> 00:42:53,100 voor de afdeling kinderpsychiatrie in Zwitserland. 355 00:42:53,300 --> 00:42:56,900 Michael vertelde me dat hij als kind op deze afdeling lag. 356 00:42:57,000 --> 00:42:59,700 Nee, dat is alles. 357 00:43:05,600 --> 00:43:08,100 Kijk. - Wat? 358 00:43:08,400 --> 00:43:10,700 Het is bloed, Diane. 359 00:43:10,800 --> 00:43:14,900 Dat. Ik herinner het me. We waren aan het vissen. Het is vissenbloed. 360 00:43:15,200 --> 00:43:18,200 En dat is een vissenoog, toch? - Doe niet grappig, 361 00:43:18,400 --> 00:43:21,000 een stuk glas kan overal vandaan komen. - Dat komt van de televisie! 362 00:43:21,200 --> 00:43:24,100 Net als het filmpje dat we gisteren vonden. 363 00:43:27,600 --> 00:43:31,400 Misschien wat? - Dus, in die schoenen 364 00:43:31,600 --> 00:43:36,200 Ik moest ze vermoorden. - Ik weet niet waar je deze vreemde ideeën vandaan hebt 365 00:43:37,800 --> 00:43:40,900 Je zou een verhaal moeten verzinnen. 366 00:43:41,600 --> 00:43:44,400 Moet dit ook toeval zijn? 367 00:43:44,700 --> 00:43:47,000 Iedereen heeft nu een wapen. Dat betekent niets. 368 00:43:47,300 --> 00:43:52,500 Diana, waarom bescherm je hem? - Ik bescherm niemand. 369 00:43:55,600 --> 00:44:01,000 Denk je niet dat ik het heb gedaan? - Jij was bij hem toen hij mij daarheen stuurde. 370 00:44:01,300 --> 00:44:04,300 Dat was ik niet. toen ik daarheen ging 371 00:44:04,500 --> 00:44:08,400 hij nam me mee naar huis en ging naar school om wat tests te controleren. 372 00:44:08,500 --> 00:44:11,300 Toen kwam hij bij mij terug. 373 00:44:11,400 --> 00:44:14,500 Ik had niet gedacht dat ik zoiets zou kunnen doen. 374 00:44:14,600 --> 00:44:17,300 Heeft iemand van jullie kunnen bellen? 375 00:44:17,500 --> 00:44:20,300 Ik weet het niet. Het zou kunnen. 376 00:44:23,900 --> 00:44:27,200 Ik zou heel voorzichtig zijn als ik jou was. Hij is in staat tot geweld. 377 00:44:27,700 --> 00:44:31,700 Ben je niet bang voor hem? - Soms. 378 00:44:31,900 --> 00:44:34,400 Waarom ben je dan bij hem? 379 00:44:34,600 --> 00:44:39,000 Ik heb zo lang gewacht... Waarom zou ik dit geld nu opgeven? 380 00:44:39,200 --> 00:44:42,100 Denk je dat ik gek ben? 381 00:44:42,500 --> 00:44:45,500 Ik neem het pistool. - Jaïrus! 382 00:44:46,000 --> 00:44:50,200 Wees niet dom. Als je naar de politie gaat, ben jij de hoofdverdachte, niet Mike. 383 00:44:50,300 --> 00:44:53,000 Dat zou ik niet leuk vinden. 384 00:45:01,600 --> 00:45:06,200 Jij was de laatste vóór de moord, niet Mike. 385 00:45:14,400 --> 00:45:17,200 Ik kan niet in angst leven. 386 00:45:18,100 --> 00:45:22,200 Het spijt me dat ik je dit heb aangedaan. Ik weet dat je dit voor mij hebt gedaan. 387 00:45:23,100 --> 00:45:26,900 Ik hou van je Jai. - Waarom zou ik je vertrouwen? 388 00:45:30,000 --> 00:45:32,800 Geloof in mij. 389 00:46:29,400 --> 00:46:33,700 De heer J. Richard. Ik ben blij dat je eindelijk gekomen bent. 390 00:46:34,200 --> 00:46:38,000 Waar ben je geweest? - Verkeersopstoppingen. 391 00:46:38,200 --> 00:46:41,100 Verstopt gangpad, hè? - Precies. 392 00:46:41,300 --> 00:46:46,100 Oké, genoeg onzin. Gesprek. Hoe was het? 393 00:46:48,200 --> 00:46:51,500 kont zo goed? - Dat zei je. 394 00:46:52,600 --> 00:46:55,500 Hé, waar is je bier? - Is dat niet genoeg voor jou? 395 00:47:32,000 --> 00:47:35,000 Waar ben je geweest? - Je liet me schrikken. 396 00:47:36,900 --> 00:47:39,100 Antwoorden. - Ik was bij Jay. 397 00:47:39,300 --> 00:47:41,400 Ik heb geprobeerd hem tegen te houden om naar de politie te gaan. 398 00:47:41,500 --> 00:47:45,200 Ik zei dat ik ervoor zou zorgen. - Ik heb het per ongeluk gevonden. 399 00:47:46,600 --> 00:47:49,600 Heb je seks met hem gehad? - Je bent dronken! 400 00:47:57,100 --> 00:48:00,900 Ben ik gestopt met gaan? 401 00:48:01,200 --> 00:48:04,500 Komen er nog meer bijeenkomsten? 402 00:48:04,700 --> 00:48:07,900 Hij zag bloed op zijn schoenen en een stuk glas. 403 00:48:08,900 --> 00:48:13,500 En daarom moest je met hem naar bed? - Ik weet het niet. Hij zat op een jacht. 404 00:48:13,800 --> 00:48:16,400 Hoe kwam hij daar? - Hij bespioneerde ons. 405 00:48:16,500 --> 00:48:19,600 Ook vond hij een wapen. In mijn kast. 406 00:48:33,200 --> 00:48:36,500 Wat heeft hij nog meer gevonden? - Ik weet het niet. Waarom? 407 00:48:36,700 --> 00:48:41,100 Verberg je iets voor mij? - Je weet wat ik doe. 408 00:48:42,800 --> 00:48:45,400 Hij heeft ander bewijs tegen u. 409 00:48:45,500 --> 00:48:48,500 Welk bewijs? - Ik weet het niet. 410 00:48:48,900 --> 00:48:52,700 Maar hij gaat nog niet naar de politie. 411 00:48:54,000 --> 00:48:56,800 Waar is hij? 412 00:48:58,700 --> 00:49:02,000 Op de campus, bedoel ik. Waarom? 413 00:49:03,700 --> 00:49:06,300 zoon van een teef... 414 00:49:22,900 --> 00:49:25,700 Kijk niet. Michaël is hier. 415 00:49:25,800 --> 00:49:28,200 Woede! 416 00:49:34,600 --> 00:49:37,400 Ik wil met je praten. 417 00:49:38,300 --> 00:49:40,800 Laten we naar buiten gaan. 418 00:49:56,200 --> 00:49:59,400 Je had een one night stand met mijn vrouw. 419 00:49:59,500 --> 00:50:01,700 Ik zal je één ding adviseren. 420 00:50:01,900 --> 00:50:04,700 Blijf uit haar buurt. 421 00:50:11,600 --> 00:50:16,000 Je kunt niet naar de politie gaan, Jay. Je hebt geen alibi. 422 00:50:16,700 --> 00:50:20,600 Als ik jou was, zou ik het risico niet nemen. 423 00:50:20,900 --> 00:50:24,100 Jouw voetafdrukken, jouw vingerafdrukken... 424 00:50:24,400 --> 00:50:27,200 Ze zijn overal in huis. 425 00:52:51,200 --> 00:52:53,600 Michaël... 426 00:53:27,700 --> 00:53:31,000 Hij heeft mij neergeschoten. Hij wilde mij vermoorden! - Het kan Michael niet zijn. 427 00:53:31,200 --> 00:53:34,100 Hij kwam gisteravond vroeg terug. Direct na het verlaten van de campus. 428 00:53:34,200 --> 00:53:37,500 Dus wie? En het bloed is weg. - Hoe is dat? 429 00:53:37,700 --> 00:53:42,700 Ktoú jπ estrela≥. - Voor muziku≥ byÊ zabÛjca. 430 00:53:42,900 --> 00:53:45,700 Hoe is hij thuisgekomen? 431 00:53:47,600 --> 00:53:53,600 Behalve Michael en mij heeft alleen de tuinman de sleutels. 432 00:53:54,100 --> 00:53:57,700 Waarom wil je mij vermoorden? Ik ken je niet eens? 433 00:53:57,900 --> 00:54:01,500 Er waren enkele vreemde relaties tussen hem en Michaels familie. 434 00:54:01,700 --> 00:54:05,400 Hij moet de neef van je moeder zijn geweest. 435 00:54:05,600 --> 00:54:08,400 Hij bezorgt mij kippenvel. 436 00:54:08,500 --> 00:54:11,900 Denk je dat Michael je heeft betaald om van mij af te komen? 437 00:54:13,600 --> 00:54:16,100 moshe 438 00:54:33,300 --> 00:54:36,400 We moeten voorzichtig zijn met hoe we elkaar ontmoeten. 439 00:54:36,700 --> 00:54:41,300 Ik wil bij je zijn. - Mijn kamergenoot zal er niet zijn. 440 00:54:41,900 --> 00:54:47,100 Misschien deze keer in mijn huis? - Ik bel je. 441 00:54:52,900 --> 00:54:56,300 Ik waarschuwde hem. - Cynthia, je bent klaar. 442 00:54:56,500 --> 00:55:00,700 Waarom volg je hem? - Juist, niet jouw eigendom. 443 00:55:00,900 --> 00:55:03,400 Ik ben beschikbaar. - Wat eet je? 444 00:55:03,600 --> 00:55:06,500 Ze is tenslotte lerares. - Laat hem gaan. 445 00:55:06,700 --> 00:55:09,300 Bitch... - Ik zal haar dat vertellen. 446 00:55:09,500 --> 00:55:12,700 Ik wil de bijeenkomst niet bederven, maar het regent en ik heb honger! 447 00:55:12,800 --> 00:55:15,900 Ik heb een doktersafspraak. - Ik dacht dat we bij mij gingen studeren! 448 00:55:16,000 --> 00:55:18,200 Chodums. - Hij wil geen bier drinken. 449 00:55:18,400 --> 00:55:21,100 Ik wil pizza eten! - Doei. 450 00:55:25,600 --> 00:55:28,100 We hoeven vandaag echt niet te studeren. - Waarom? 451 00:55:28,300 --> 00:55:30,800 Omdat ik de antwoorden op de test heb. - Laat me eens kijken. 452 00:55:30,900 --> 00:55:34,700 Ze moeten dit eerst doen. Hij gaat naar prof. Stevens in de aanval. 453 00:55:34,900 --> 00:55:37,000 Ik zie je in de kroeg. - KANTOOR. 454 00:55:37,100 --> 00:55:40,100 Ik wil een pizza met mosterd en ansjovis. 455 00:56:36,100 --> 00:56:38,600 Hallo 456 00:56:46,400 --> 00:56:49,100 Mevrouw Stevens? 457 00:56:55,600 --> 00:56:58,100 Professor? 458 00:57:08,400 --> 00:57:11,100 Iemand hier? 459 00:57:41,200 --> 00:57:43,700 Mevrouw Stevens? 460 00:59:04,100 --> 00:59:08,400 We gaan even pauzeren, en als iemand onze muziek niet leuk vindt, 461 00:59:08,500 --> 00:59:11,900 dit heeft een kans... om op te hangen. 462 00:59:13,900 --> 00:59:16,600 Je bent heel boos... 463 00:59:20,000 --> 00:59:24,500 Bel me, hij is nu waarschijnlijk thuis. - Ze beloofde te komen. 464 00:59:24,700 --> 00:59:27,700 Pizza Jerszcze, wie wil hem? 465 00:59:32,700 --> 00:59:36,300 Ik ben vervloekt. Ik kwam hier maar om één reden. 466 00:59:36,400 --> 00:59:39,200 Ontmoeting? 467 00:59:40,500 --> 00:59:45,700 Weet je... - Ik weet het, Cynthia. Hij zal niet komen. 468 00:59:54,000 --> 00:59:57,900 Hij reageert niet. - Bel die oude dames. 469 00:59:58,100 --> 01:00:01,000 Je kunt nog steeds staan ​​en tegen Diane Stevens schreeuwen. 470 01:00:01,100 --> 01:00:04,000 Dat zou niet zo zijn. - Laten we alleen gaan. 471 01:00:04,100 --> 01:00:07,000 Ik heb eindelijk deze resultaten. - Goed idee. 472 01:00:07,200 --> 01:00:10,300 Ik ga naar huis. - Ik ook. Bel me als je haar vindt. 473 01:00:10,500 --> 01:00:13,800 Wij zullen. - Nee. Ik kom hier vandaan. 474 01:00:14,000 --> 01:00:16,400 Wees geen idioot. 475 01:00:16,600 --> 01:00:19,900 Vergeet het. - Dat zullen we doen. 476 01:00:22,300 --> 01:00:24,800 Alsjeblieft. 477 01:00:25,700 --> 01:00:28,000 Wij zullen. 478 01:00:41,700 --> 01:00:44,400 Ze zit niet in de auto. 479 01:00:46,400 --> 01:00:48,900 Kom op. 480 01:00:50,800 --> 01:00:53,800 Je hebt zo'n huis. Ongelooflijk! 481 01:00:54,100 --> 01:00:57,800 - Eerst moet je geld hebben! 482 01:00:58,000 --> 01:01:03,200 En dat is veel. - waarom wonen deze oude dames alleen 483 01:01:03,400 --> 01:01:05,700 in zo'n huis. - Wie weet. 484 01:01:05,800 --> 01:01:08,600 Ze moeten gevuld zijn. 485 01:01:09,200 --> 01:01:11,900 Ik garandeer dat Diane en Michael voor alles zullen zorgen 486 01:01:12,100 --> 01:01:16,700 hoe oude vrouwen de kalender versloegen. 487 01:01:21,900 --> 01:01:24,100 Afschuwelijk! 488 01:01:28,100 --> 01:01:32,200 En jij woonde alleen in zo’n huis? 489 01:01:32,600 --> 01:01:36,000 Ik denk dat ik het uit angst zou doen. 490 01:01:37,400 --> 01:01:40,300 Laten we eten en kijken of hij thuis is. 491 01:01:40,500 --> 01:01:44,300 Wacht, ik moet plassen. 492 01:01:44,700 --> 01:01:47,200 Dat is het! 493 01:01:56,200 --> 01:01:59,300 Goede dingen komen meestal in kleine verpakkingen. 494 01:02:18,300 --> 01:02:21,100 Laten we van mij eten. 495 01:02:27,900 --> 01:02:32,100 Hallo! Wacht op mij. 496 01:03:46,300 --> 01:03:49,900 Hallo Hoi Diane. Kom je? 497 01:03:50,400 --> 01:03:53,500 Niet. Michael is ergens verdwenen. 498 01:03:53,700 --> 01:03:57,700 Hij was niet thuis. Ik heb de hele nacht naar hem gezocht. 499 01:03:58,000 --> 01:04:01,500 Kijken op de campus? - Hij was er niet. 500 01:04:02,400 --> 01:04:05,100 Wil je kennismaken? - Eerst wil ik hem vinden. 501 01:04:05,200 --> 01:04:09,000 Ik bel je later. - OKÉ. 502 01:04:47,100 --> 01:04:49,600 Wat is het? 503 01:04:50,200 --> 01:04:53,400 - Je ziet eruit als een stront. 504 01:04:55,000 --> 01:04:57,300 Bedankt. 505 01:04:57,500 --> 01:05:00,200 Je klinkt als mijn dokter. 506 01:05:00,300 --> 01:05:03,100 Ik hoop dat alles in orde is. Ik kan deze plek niet alleen vasthouden. 507 01:05:03,200 --> 01:05:06,700 Het is fijn om te weten dat iemand om mij geeft. 508 01:05:09,900 --> 01:05:12,800 Ik dacht dat je vandaag een vergadering had. - Geannuleerd, 509 01:05:12,900 --> 01:05:15,600 ze zijn allemaal uit elkaar gegaan. - Wat is er gebeurd? 510 01:05:15,800 --> 01:05:17,800 Cynthia kwam niet opdagen. Weet je... 511 01:05:18,700 --> 01:05:22,000 Ze zei dat ze de antwoorden voor de test had, dus gingen ze naar haar op zoek. 512 01:05:22,200 --> 01:05:24,900 Waar is ze heen gegaan? - Naar het huis van Stevens. 513 01:05:25,200 --> 01:05:28,200 Waarvoor? - Luister, Jay... 514 01:05:28,400 --> 01:05:34,000 De problemen komen voort uit zijn ontmoetingen met Diane. 515 01:05:35,000 --> 01:05:38,500 Je moet er iets aan doen. 516 01:06:15,100 --> 01:06:18,900 Ja, meneer Stevens is hier. 517 01:06:19,300 --> 01:06:22,100 Dr. Stevens, voor jou. 518 01:06:22,300 --> 01:06:25,100 Heer Shona. 519 01:06:26,500 --> 01:06:29,200 Bel de hele nacht. 520 01:06:32,600 --> 01:06:35,900 Mevrouw Stevens, ik dacht dat hij het was, maar ik had het mis. 521 01:06:36,700 --> 01:06:39,400 Weet je het zeker? - Ja. 522 01:06:39,500 --> 01:06:43,700 Als hij komt, zeg ik dat hij je moet bellen. 523 01:07:48,000 --> 01:07:51,600 Michael... waar ben je de hele nacht geweest? 524 01:07:52,000 --> 01:07:56,000 Ben je mij aan het bespioneren? - Waarom heb je niet gebeld? 525 01:07:56,100 --> 01:07:58,800 Ik had het druk. - Waar had je het over? 526 01:07:59,900 --> 01:08:03,300 Over niets. - Michael, wat heb je met hem gedaan? 527 01:08:03,700 --> 01:08:06,600 Hij vraagt ​​naar mijn moeder en grootmoeder. 528 01:08:08,300 --> 01:08:11,400 Wat is de envelop die je hem gaf? - Geld om van hem af te komen. 529 01:08:11,500 --> 01:08:14,600 Hij is erg nieuwsgierig. - Hou op met dat gedoe. 530 01:08:14,800 --> 01:08:19,200 Doe samen iets. - Wat? Waar heb je het over? 531 01:08:19,400 --> 01:08:22,200 Jay zei dat iemand hem gisteravond probeerde te vermoorden. 532 01:08:22,300 --> 01:08:25,400 En geloof je hem? - Waarom zou je liegen? 533 01:08:25,800 --> 01:08:29,600 Jammer dat hij het niet heeft gehaald. - Degene die je moeder en grootmoeder heeft vermoord, 534 01:08:29,700 --> 01:08:34,000 Ik wil Jaya vermoorden. - En degene die mijn moeder vermoordt. 535 01:08:34,100 --> 01:08:38,200 Het kan jij zijn of iemand die je hebt gestuurd. - Hoe weet ik dat jij het niet bent? 536 01:08:38,400 --> 01:08:40,800 Je hebt de oude man kwijtgeraakt en nu wil je de jongen kwijt 537 01:08:40,900 --> 01:08:43,900 omdat hij de enige getuige is. Ik zal de volgende zijn. 538 01:08:44,000 --> 01:08:46,800 Plan alles. - Dat is grappig! 539 01:08:46,900 --> 01:08:49,600 Je kunt mij niet voor de gek houden, Diane, ik ken je. Je wilt geld! 540 01:08:49,800 --> 01:08:52,800 Dat betekent niet dat ik er een moord voor kan doen. - Het moest dus een kind zijn! 541 01:08:52,900 --> 01:08:55,100 Hij had daar geen reden voor. - OKÉ. 542 01:08:55,300 --> 01:08:58,600 Je verdedigt hem nog steeds. Je hoeft hem alleen maar te neuken. 543 01:08:58,700 --> 01:09:01,500 En laten we daar eindigen. - Wat verwacht je van mij? 544 01:09:01,700 --> 01:09:05,300 Dat ze je trouw blijven? Je hebt me al bijna een jaar niet meer aangeraakt. 545 01:09:05,400 --> 01:09:07,600 Sinds je ruzie had met je moeder. 546 01:09:07,700 --> 01:09:11,200 Leg het mij niet op. Jij bent hiermee begonnen. 547 01:09:19,900 --> 01:09:22,900 Je zult mij niet meer zien. 548 01:09:23,700 --> 01:09:27,500 Nerveus. - Ik ben zo woedend dat ik nauwelijks kan praten. 549 01:09:28,000 --> 01:09:31,300 Via Michaël? - Soms is hij wreed. 550 01:09:32,500 --> 01:09:35,500 Waar ben je nu? - Ik weet het niet en het kan me ook niet schelen. 551 01:09:35,700 --> 01:09:38,500 Wil je nog steeds dat ik ga? - Natuurlijk! 552 01:09:38,600 --> 01:09:41,600 Jush, ik ga weg. -Hallo. 553 01:09:56,300 --> 01:09:59,300 Als ik jou was, zou ik voorzichtig met haar zijn. - Ik heb mij nodig. 554 01:09:59,600 --> 01:10:04,000 Echt? Je man kan gevaarlijk zijn. - Ze zijn net uit elkaar gegaan. 555 01:10:04,100 --> 01:10:07,900 Weet je, hormonen kunnen veel problemen veroorzaken. 556 01:10:08,100 --> 01:10:11,200 Het zijn geen hormonen. Ik hou van haar. 557 01:10:11,800 --> 01:10:14,900 Zoals je daar wenst. Ik ben aan het wassen. 558 01:10:23,200 --> 01:10:28,100 Jay... weet jij waar Stevens huis is? 559 01:10:29,400 --> 01:10:31,900 Nee waarom? 560 01:10:32,300 --> 01:10:35,500 Hij zal Cynthia vinden. 561 01:10:35,700 --> 01:10:39,200 Dan zouden ze mij uitnodigen. 562 01:10:39,700 --> 01:10:44,100 Ze hebben nog steeds niet gebeld. Blijkbaar is het niet ver van de jachthaven. 563 01:10:44,900 --> 01:10:48,800 Ik weet het niet. Maar je kunt beter uit dit huis blijven, Bird. 564 01:10:50,400 --> 01:10:53,400 Allemaal goed. Vaarwel Romeo. 565 01:10:54,600 --> 01:10:57,600 Bel me voordat je terugkomt. 566 01:10:58,200 --> 01:11:00,500 Duidelijk. 567 01:11:51,100 --> 01:11:54,100 OK? Ik ben blij dat je gekomen bent. 568 01:11:54,700 --> 01:11:57,700 Michael en ik zijn gescheiden. 569 01:11:57,900 --> 01:12:00,400 Weet je zeker dat je dit wilt? 570 01:12:00,600 --> 01:12:05,200 Tot vandaag wist ik het niet zeker. Maar nu kan hij geld inzetten. 571 01:12:05,400 --> 01:12:07,900 Michael geeft jou de schuld. 572 01:12:08,000 --> 01:12:11,000 Het is niet waar. Onze relatie eindigde lang daarvoor, 573 01:12:11,100 --> 01:12:15,200 voordat ik je ontmoette. Je moeder heeft daar voor gezorgd. 574 01:12:21,200 --> 01:12:23,900 Knuffel mij. 575 01:14:20,500 --> 01:14:23,600 Open de deur of ik breek hem af! 576 01:14:27,600 --> 01:14:31,900 Open de deur. Ik weet dat je er bent. 577 01:14:33,400 --> 01:14:36,400 Doe open, Jaïr. - Wie is daar! 578 01:14:36,600 --> 01:14:39,200 Speel niet met mij. Je weet wie. 579 01:14:39,600 --> 01:14:41,900 Eén seconde. 580 01:14:43,400 --> 01:14:46,400 Open de deur of ik breek hem af! 581 01:15:02,800 --> 01:15:05,300 Waar is ze? - Ze is er niet. 582 01:15:05,500 --> 01:15:08,200 Haar auto staat buiten! 583 01:15:08,800 --> 01:15:11,700 Gewoon naar links. - Goed? 584 01:15:12,100 --> 01:15:14,900 Ik denk niet dat hij hier is! 585 01:15:20,400 --> 01:15:23,200 Hij vindt haar. 586 01:15:36,100 --> 01:15:38,900 Hij zal hier terugkomen. En ik wil niet dat hij mij hier vindt. 587 01:15:39,000 --> 01:15:41,200 Waar ga je heen? - Ik weet het niet. Op een jacht. 588 01:15:41,300 --> 01:15:44,700 Wat als hij daarheen gaat? - Het maakt niet uit, ik wil niet dat hij mij hier vindt. 589 01:15:44,800 --> 01:15:47,800 Kom op, mijn auto staat achterin. 590 01:16:06,800 --> 01:16:09,300 Abra! 591 01:16:31,500 --> 01:16:34,400 OK? Tot morgenochtend. 592 01:16:34,600 --> 01:16:38,300 Blijf alsjeblieft bij mij vannacht. Ze is bang. 593 01:16:39,600 --> 01:16:42,900 Laat mij niet alleen. - Dat doe ik niet. 594 01:16:54,200 --> 01:16:59,000 Ik heb je nodig. Jij bent mijn vriend. 595 01:17:00,000 --> 01:17:02,500 Ik houd van je. 596 01:18:22,700 --> 01:18:25,800 Hij is degene die mij gisteravond probeerde te vermoorden. 597 01:18:33,300 --> 01:18:37,600 Jaja, kom terug! Ik bel de politie. - Hij zal wegrennen! 598 01:19:13,400 --> 01:19:17,300 Ik ging naar het huis van de Stevens. - Kom op. 599 01:20:23,800 --> 01:20:28,000 George's twee vrachtwagens. 600 01:20:57,800 --> 01:21:00,500 Waar ben je geweest? 601 01:21:01,500 --> 01:21:04,300 De dokter zei dat mijn ziekte ongeneeslijk is, 602 01:21:04,700 --> 01:21:08,200 Meneer Johnson - Waar zijn uw moeder en grootmoeder? 603 01:21:08,300 --> 01:21:12,100 Wat heb je met ze gedaan? - Ze vertelden me niet dat ik doodging. 604 01:21:12,300 --> 01:21:17,400 Het was hun schuld. Maar ik hoef me geen zorgen meer over hen te maken. 605 01:21:17,800 --> 01:21:23,300 Dood ze! Dwaas, je moeder wilde alles aan jou overlaten. 606 01:21:23,400 --> 01:21:25,900 Het is ook jouw schuld. - Het is ook jouw schuld. 607 01:21:26,100 --> 01:21:28,700 Ze hebben al besloten hem terug te sturen naar Zwitserland. 608 01:21:28,800 --> 01:21:31,600 Hij zou genoeg geld hebben, niet Michael van Diana. 609 01:21:31,900 --> 01:21:35,500 Wat heb je met ze gedaan? Een mooie uitvaart gehad? 610 01:21:36,400 --> 01:21:41,500 Ik denk ook niet dat jij om hen geeft. 611 01:21:43,200 --> 01:21:46,500 Maakt niet uit, Martijn! Breng het terug. 612 01:21:48,000 --> 01:21:51,800 Het is geen baan. Niemand handelt. 613 01:21:52,500 --> 01:21:57,400 Je wilde geld! - Dat is alles, Martin, geef het terug. 614 01:22:00,000 --> 01:22:04,000 Je wist dat ik zou sterven... nietwaar? 615 01:22:11,600 --> 01:22:13,700 Het moet ergens bestaan. - We moeten hem vinden. 616 01:22:13,900 --> 01:22:16,900 We moeten de politie bellen. 617 01:22:46,100 --> 01:22:48,200 Raar... - Wat? 618 01:22:48,300 --> 01:22:51,900 De telefoon werkt niet. 619 01:23:37,000 --> 01:23:39,700 Gaan. 620 01:24:15,900 --> 01:24:18,600 Voor Lillian. 621 01:24:38,800 --> 01:24:41,500 Onze zoon Martin, één jaar oud. 622 01:24:46,000 --> 01:24:48,600 Martins tweede verjaardag. 623 01:24:48,800 --> 01:24:51,700 Martin in een mandje van twee jaar. 624 01:24:54,100 --> 01:24:56,600 Michael dacht dat hij enig kind was. 625 01:24:56,800 --> 01:24:59,000 Dat is echter niet het geval. 626 01:24:59,100 --> 01:25:02,800 Dat is wat Lilian en haar neef George deelden. 627 01:25:02,900 --> 01:25:06,400 Een buitenechtelijk kind. - Hij moet ongeveer 20 jaar oud zijn. 628 01:25:06,500 --> 01:25:09,400 Als hij nog leeft, zal hij alles erven. 629 01:25:12,300 --> 01:25:14,900 Van zijn dokter in Zwitserland. 630 01:25:15,000 --> 01:25:17,200 Pronken. 631 01:25:17,500 --> 01:25:20,800 Martin Stevens medisch advies. 632 01:25:21,200 --> 01:25:24,200 Slechts 4 maanden geleden ondertekend door een psychiater. 633 01:25:25,300 --> 01:25:28,000 Addictum beest... - Wat is het? 634 01:25:28,300 --> 01:25:31,300 Een soort erfelijke ziekte, denk ik. 635 01:25:32,300 --> 01:25:35,500 De patiënt is vatbaar voor geweld. 636 01:25:35,600 --> 01:25:39,300 En sterke paranoia. Dit... 637 01:25:42,100 --> 01:25:45,200 ... ongeneeslijk. 638 01:25:51,300 --> 01:25:53,800 Ik heb Martijn verlaten. 639 01:28:17,300 --> 01:28:19,400 stomdronken! 640 01:28:30,200 --> 01:28:34,400 Moeder, oma, vader, Michael, Diane, Martin. 641 01:29:55,200 --> 01:29:59,900 Martijn, open de deur! - Martin... doe de deur open! 642 01:30:00,200 --> 01:30:02,800 Je wilt mij vangen. mijn moeder vertelde het mij 643 01:30:02,900 --> 01:30:07,500 dat als jij en Michael erachter komen over mij, je van me af wilt. 644 01:30:07,600 --> 01:30:10,100 Omdat je geld wilt. 645 01:30:10,500 --> 01:30:14,100 Nou... ik heb Michael weggedaan. 646 01:30:14,300 --> 01:30:18,800 En nu... verliest Ciebie. 647 01:30:19,300 --> 01:30:23,500 Martijn, open de deur! 648 01:30:48,400 --> 01:30:51,000 Hij vertrok. 649 01:31:24,500 --> 01:31:28,300 De hond moet hem gezien hebben, daarom blaft hij. 650 01:31:31,000 --> 01:31:35,000 Laten we proberen naar het balkon te gaan. 651 01:31:38,500 --> 01:31:40,800 Wassen! 652 01:32:11,000 --> 01:32:13,500 stomdronken! 653 01:32:39,900 --> 01:32:42,400 Voor de vogel... 654 01:33:06,900 --> 01:33:09,900 Nee! 655 01:33:13,800 --> 01:33:16,400 Mooie auto. 656 01:33:16,800 --> 01:33:19,300 Ik ga even weg. - Waar? 657 01:33:19,500 --> 01:33:23,500 Op feestdagen. Brengt u mij met uw auto naar het vliegveld? 658 01:33:23,900 --> 01:33:27,900 Het brak opnieuw. - Ik denk dat het in perfecte staat is. 659 01:33:30,200 --> 01:33:32,700 Wat? 660 01:33:36,800 --> 01:33:40,200 Je maakt een grapje! - Nee, ik maak geen grapje. 661 01:33:40,800 --> 01:33:46,000 Diana... - Waar moet ik het geld aan uitgeven? 662 01:33:47,300 --> 01:33:49,700 Je moet mij hierbij helpen. als jij het niet bent 663 01:33:49,800 --> 01:33:53,800 Ik zou het niet allemaal hebben. Laten we gaan, anders komen we te laat. 664 01:33:54,200 --> 01:33:56,400 Waar gaan we heen? - Naar Hawaï. 665 01:33:56,600 --> 01:33:59,300 Hallo staat! 666 01:34:12,200 --> 01:34:14,400 Waar ga je verdomme heen?! 667 01:34:15,200 --> 01:34:19,800 Kom terug of ik ontsla je! Ik maak geen grapje deze keer!